L. Maxima egestas avaritia.
I. L’avarizia è la maggiore delle povertà.
G. Geiz ist die grösste Armut.
Avarului îi lipsește tot atât de mult ceea ce are, ca și sărmanului ceea ce nu are.
L. Tam deest quod habet avaro, quam misero quod non habet.
Avariția începe acolo unde se termină sărăcia.
R. Скупость начинается там, где кончается бедность.
Avariția este pentru prezent sărăcie.
Scumpul nici ce are nu are.
Sărăciei îi lipsesc multe, avariției totul.
L. Inopiae desunt multa, avaritiae omnia.
I. Alla povertà manca molto, all’avarizia tutto.
A. A poor man wants some things; A covetous man, all things.
G. Der Armut geht viel ab, dem Geize alles.