Bogatul care se lipsește de bunurile sale e ca un paznic de bagaje.
Un avar bogat strânge pentru cei care-l vor înmormânta.
Toată lumea cunoaște boala bogatului. (Zgârcenia)
Cel ce are avere e mai zgârcit decât cel ce n-are.
Nu bogățiile îl slujesc pe avar, ci avarul bogățiile.
L. Non avaro divitiae, sed divitiis avarus servit.
I. L’avaro non possiede l’oro, ma è posseduto dall’oro.
S. El avariento do tiene el tesoro, tiene el entendimiento.
A. The rich are rather possessed by their money than possessors.
G. Nicht das Geld gehört dem Geizigen, sondern der Geizige dem Geld.
Avarul nu e niciodată bogat.
F. Homme avare n’est jamais riche.
F. N’est pas riche Qui est chiche.
Avar este omul care se încăpățânează a trăi în sărăcie pentru a muri bogat.
S. Avaro es el hombre quien se obstina a vivir pobre para morir rico.
Bogatul zgârcit e mai sărac decât un cerșetor.
R. Скупой богач беднее нищего.