I. Chi si mette tra la semola, gli asini se lo mangiano.
Cine se bagă în fiecare nor poate fi lovit de un trăsnet.
A. He that pries into every cloud may be stricken with a thunderbolt.
Cine se amestecă în certuri, deseori trebuie să șteargă un nas însângerat.
A. Those who in quarrels interpose Must often wipe a bloody nose.
Nu e în toate mințile cel care se preocupă și ia seama la faptele altuia, iar de ale sale nu se interesează.
F. Celui est fol qui avise et prend garde Aux faits d’autrui et aux siens ne regarde.
A băga secera noastră în grâul altuia.
A. To put our sickle into another man’s corn.