Albina în gură ține mierea cea mai dulce și în coadă acul cel mai otrăvitor.

Limbă de miere și inimă de fiere.
F. Langue de miel et cœur de fiel.
I. Volto di miele, cuor di fiele.
S. Boca de miel, corazón de hiel.
A. A honey tongue, a heart of gall.
G. Honig im Munde, Gift im Herzensgrunde.