Când doarme cu undița în mână / Fuge peștele din mână.

Vulpea care doarme dimineața nu are pene pe limbă.
F. Renard qui dort la matinée N’a pas la langue emplumée.
S. A raposo durmiente no le amanece la gallina en el vientre.
A. Sleeping foxes catch no poultry.
G. Schlafender Fuchs fängt kein Huhn.