L. Ne sutor, ultra crepidam. (Pliniu cel Bătrân, „Istoria naturală”)
F. Cordonnier, borne-toi à la chaussure!
I. Ciabattino, limitati al tuo mestiere.
S. ¡Zapatero, a tu zapato!
A. Let not the shoemaker go beyond his last.
G. Schuster, bleib’ bei deinem Leisten!