Datoria ciobanului este să-și tundă oile, nu să le jupoaie.

L. Boni pastoris esse, tondere pecus, non deglubere. (Suetoniu, „De vita Caesarum”: Tiberius, 32.)
F. Il faut tondre ses brebis et non pas les écorcher.
I. Il buon pastore tosa, ma non scortica.
A. The good shepherd shears his sheep and does not skin them.
G. Ein guter Hirt schert seine Schafe, aber schindet sie nicht.