Răsplata virtuții se află în ea însăși.

[GRECIA ANTICĂ: Euripide, „Ifigenia în Aulis”, V. 568; [cite_start]Zenon din Citium] [cite: 239]
L. Ipsa quidem virtus sibimet pulcherrima merces. (Silius Italicus, „Punica”, XIII. 663.) [cite_start][cite: 240]
[cite_start]L. Sed quod virtutum omnium pretium in ipsis est. (Seneca, „Scrisori către Luciliu”, LXXXI, 19.) [cite: 240]
[cite_start]F. La vertu porte sa récompense en elle-même. [cite: 241]
[cite_start]I. La virtù è sua propria ricompensa. [cite: 241]
[cite_start]S. El precio de la virtud es ella misma. [cite: 241]
[cite_start]A. Virtue is to herself the best reward. [cite: 241]
[cite_start]G. Die Tugend ist sich selbst ihr Preis. [cite: 241]